Eksik bir sey mi var hayatimda?

İtalyanca'da, "seni ozledim" derken, "eksikligini cekiyorum (mi manchi)" diyorsunuz ya hani ayni zamanda.. Ozlemek ve eksikligini cekmek ifadelerini ihtisamla karsilamaktadir bu kalip bana gore. Ceviride, ilk hali olan "bende eksiksin" kullanimi, "seni ozledim" demenin en etkileyici versiyonu olup cikti karsima yine bu aksam.. Bilin istedim.